Diferencia entre revisiones de «Capilla de la Resurrección»

Revisión actual - 17:32 11 nov 2024

Artículo Incluir información complementaria Incluir videos Incluir bibliografía y enlaces Metadatos

Capilla de la Resurrección

Capilla de la Resurrección

La Capilla de la Resurrección, construida en el cementerio de Turku durante la Segunda Guerra Mundial y diseñada por Erik Bryggman, ganador del concurso convocado en 1938 para realizar la capilla funeraria, está considera la capilla funeraria más hermosa de los países nórdicos.

La construcción comenzó en la primavera de 1939 y fue interrumpida durante la Guerra de Invierno (entre Finlandia y la Unión Soviética). El destino de los soldados muertos en combate y el dolor de sus familias afligidas influyeron en Bryggman en el diseño de los detalles de la capilla, quien quiso que el edificio brindara consuelo a aquellos quebrantados por la muerte y el dolor. La Capilla se completó en la primavera de 1941.

Se accede a la capilla subiendo una suave escalinata. Un pórtico con columnas da cobijo a la entrada y al espacio principal de la capilla se accede a través de un espacio intermedio, el vestíbulo. En la capilla, el techo y las paredes de hormigón con bóveda de cañón se subdivide en tramos escalonados, estrechándose ligeramente hacia el altar.

La luz cae sobre el coro y el altar desde una alta vidriera que no es visible desde la entrada. El coro es más estrecho que la nave. El lado derecho de la nave se hace más bajo hacia un pasillo lateral con columnas, que se abre en toda su longitud hacia el cementerio. Los bancos están situados en un ángulo de 56 grados con respecto a la pared norte, lo que dirige la mirada de quienes asisten al duelo hacia el exterior.

En la década de 1930, la conveniencia de adoptar la Arquitectura Moderna en edificios eclesiásticos fue muy discutida. Con la Capilla de la Resurrección, Bryggman estableció la posición de lo moderno en el diseño de la iglesia al agregar referencias tanto al clasicismo como a las iglesias medievales.

Planos

Otras imágenes

Situación

Cargando el mapa… {"format":"leaflet","minzoom":false,"maxzoom":false,"limit":10000,"offset":0,"link":"all","sort":[""],"order":[],"headers":"show","mainlabel":"","intro":"","outro":"","searchlabel":"... m\u00e1s resultados","default":"","import-annotation":false,"width":"800px","height":"400px","centre":{"text":"","title":"","link":"","lat":60.433618,"lon":22.310409,"icon":""},"title":"","label":"","icon":"","lines":[],"polygons":[],"circles":[{"text":"","title":"","link":"","strokeColor":"green","strokeOpacity":"0.5","strokeWeight":"1","fillColor":"white","fillOpacity":"0.1","centre":{"lon":22.310409,"lat":60.433618},"radius":1000},{"text":"","title":"","link":"","strokeColor":"blue","strokeOpacity":"0.5","strokeWeight":"1","fillColor":"white","fillOpacity":"0.1","centre":{"lon":22.310409,"lat":60.433618},"radius":2000},{"text":"","title":"","link":"","strokeColor":"red","strokeOpacity":"0.5","strokeWeight":"1","fillColor":"red","fillOpacity":"0.0","centre":{"lon":22.310409,"lat":60.433618},"radius":200}],"rectangles":[],"copycoords":false,"static":false,"zoom":15,"defzoom":14,"layers":["OpenStreetMap"],"image layers":[],"overlays":[],"resizable":false,"fullscreen":false,"scrollwheelzoom":true,"cluster":false,"clustermaxzoom":20,"clusterzoomonclick":true,"clustermaxradius":80,"clusterspiderfy":true,"geojson":"","clicktarget":"","showtitle":true,"hidenamespace":true,"template":"AbreObra","userparam":"","activeicon":"","pagelabel":false,"ajaxcoordproperty":"","ajaxquery":"","locations":[{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Capilla_de_la_Resurrecci%C3%B3n\" title=\"Capilla de la Resurrecci\u00f3n\"\u003ECapilla de la Resurrecci\u00f3n\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Ccenter\u003Ede Erik Bryggman\u003C/center\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cdiv class=\"floatnone\"\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Archivo:Bryggman.CapillaResurreccion.jpg\" class=\"image\"\u003E\u003Cimg alt=\"Bryggman.CapillaResurreccion.jpg\" src=\"/w/images/thumb/e/e7/Bryggman.CapillaResurreccion.jpg/100px-Bryggman.CapillaResurreccion.jpg\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"66\" srcset=\"/w/images/thumb/e/e7/Bryggman.CapillaResurreccion.jpg/150px-Bryggman.CapillaResurreccion.jpg 1.5x, /w/images/thumb/e/e7/Bryggman.CapillaResurreccion.jpg/200px-Bryggman.CapillaResurreccion.jpg 2x\" data-file-width=\"640\" data-file-height=\"423\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-20--\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csmall\u003ESiglo XX\u003C/small\u003E\n\u003C/p\u003E","title":"Capilla de la Resurrecci\u00f3n","link":"","lat":60.433618,"lon":22.310409,"icon":"/w/images/5/5f/Marcador.V.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Edificio_Sampo\" title=\"Edificio Sampo\"\u003EEdificio Sampo\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Ccenter\u003Ede Erik Bryggman\u003C/center\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cdiv class=\"floatnone\"\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Archivo:Bryggman.EdificioSampo.jpg\" class=\"image\"\u003E\u003Cimg alt=\"Bryggman.EdificioSampo.jpg\" src=\"/w/images/thumb/5/5d/Bryggman.EdificioSampo.jpg/100px-Bryggman.EdificioSampo.jpg\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"64\" srcset=\"/w/images/thumb/5/5d/Bryggman.EdificioSampo.jpg/150px-Bryggman.EdificioSampo.jpg 1.5x, /w/images/thumb/5/5d/Bryggman.EdificioSampo.jpg/200px-Bryggman.EdificioSampo.jpg 2x\" data-file-width=\"1000\" data-file-height=\"635\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-21--\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csmall\u003ESiglo XX\u003C/small\u003E\n\u003C/p\u003E","title":"Edificio Sampo","link":"","lat":60.45118,"lon":22.262893,"icon":"/w/images/1/11/Marcador.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Edificio_de_Apartamentos_Est%C3%A1ndar\" title=\"Edificio de Apartamentos Est\u00e1ndar\"\u003EEdificio de Apartamentos Est\u00e1ndar\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Ccenter\u003Ede Alvar Aalto y otr.\u003C/center\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cdiv class=\"floatnone\"\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Archivo:Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg\" class=\"image\"\u003E\u003Cimg alt=\"Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg\" src=\"/w/images/thumb/5/5e/Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg/100px-Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"76\" srcset=\"/w/images/thumb/5/5e/Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg/150px-Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg 1.5x, /w/images/thumb/5/5e/Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg/200px-Aalto.EdificioApartamentosEstandar.jpg 2x\" data-file-width=\"1000\" data-file-height=\"760\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-22--\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csmall\u003ESiglo XX\u003C/small\u003E\n\u003C/p\u003E","title":"Edificio de Apartamentos Est\u00e1ndar","link":"","lat":60.4537734,"lon":22.2576807,"icon":"/w/images/1/11/Marcador.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Peri%C3%B3dico_Turun_Sanomat\" title=\"Peri\u00f3dico Turun Sanomat\"\u003EPeri\u00f3dico Turun Sanomat\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Ccenter\u003Ede Alvar Aalto\u003C/center\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cdiv class=\"floatnone\"\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Archivo:Aalto.Turun_Sanomat.1.jpg\" class=\"image\"\u003E\u003Cimg alt=\"Aalto.Turun Sanomat.1.jpg\" src=\"/w/images/thumb/5/54/Aalto.Turun_Sanomat.1.jpg/100px-Aalto.Turun_Sanomat.1.jpg\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"133\" srcset=\"/w/images/thumb/5/54/Aalto.Turun_Sanomat.1.jpg/150px-Aalto.Turun_Sanomat.1.jpg 1.5x, /w/images/thumb/5/54/Aalto.Turun_Sanomat.1.jpg/200px-Aalto.Turun_Sanomat.1.jpg 2x\" data-file-width=\"480\" data-file-height=\"640\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-23--\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csmall\u003ESiglo XX\u003C/small\u003E\n\u003C/p\u003E","title":"Peri\u00f3dico Turun Sanomat","link":"","lat":60.451081,"lon":22.269995,"icon":"/w/images/1/11/Marcador.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Sanatorio_antituberculoso_en_Paimio\" title=\"Sanatorio antituberculoso en Paimio\"\u003ESanatorio antituberculoso en Paimio\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Ccenter\u003Ede Alvar Aalto\u003C/center\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cdiv class=\"floatnone\"\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Archivo:Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg\" class=\"image\"\u003E\u003Cimg alt=\"Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg\" src=\"/w/images/thumb/5/50/Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg/100px-Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"74\" srcset=\"/w/images/thumb/5/50/Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg/150px-Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg 1.5x, /w/images/thumb/5/50/Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg/200px-Aalto.SanatorioPaimio.14.jpg 2x\" data-file-width=\"1000\" data-file-height=\"744\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-24--\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csmall\u003ESiglo XX\u003C/small\u003E\n\u003C/p\u003E","title":"Sanatorio antituberculoso en Paimio","link":"","lat":60.465364,"lon":22.734962,"icon":"/w/images/1/11/Marcador.png"},{"text":"\u003Cb\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Villa_War%C3%A9n\" title=\"Villa War\u00e9n\"\u003EVilla War\u00e9n\u003C/a\u003E\u003C/b\u003E\u003Chr /\u003E\u003Ccenter\u003Ede Erik Bryggman\u003C/center\u003E\n\u003Cdiv class=\"center\"\u003E\u003Cdiv class=\"floatnone\"\u003E\u003Ca href=\"/hoja/Archivo:Bryggman.VillaWaren.gif\" class=\"image\"\u003E\u003Cimg alt=\"Bryggman.VillaWaren.gif\" src=\"/w/images/thumb/f/f4/Bryggman.VillaWaren.gif/100px-Bryggman.VillaWaren.gif\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"74\" srcset=\"/w/images/thumb/f/f4/Bryggman.VillaWaren.gif/150px-Bryggman.VillaWaren.gif 1.5x, /w/images/thumb/f/f4/Bryggman.VillaWaren.gif/200px-Bryggman.VillaWaren.gif 2x\" data-file-width=\"600\" data-file-height=\"444\" /\u003E\u003C/a\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C!--MW-PAGEIMAGES-CANDIDATE-25--\u003E\n\u003Cp\u003E\u003Csmall\u003ESiglo XX\u003C/small\u003E\n\u003C/p\u003E","title":"Villa War\u00e9n","link":"","lat":60.41904,"lon":22.132641,"icon":"/w/images/1/11/Marcador.png"}],"imageLayers":[]}
(Círculos de radio 200 m, 1 y 2 km) Ver coordenadas y enlace con otros sistemas:60°26′01″N 22°18′37″E / 60.433618, 22.310409 - Marcadores de obras: Hautausmaantie 21, Turku - Coordenadas: 60°26′01″N 22°18′37″E / 60.433618, 22.310409

Ir a Hautausmaantie 21, Turku

Cargando el mapa…

(Círculos de radio 200 m, 1 y 2 km)

Ver otros artículos de sitios cerca de Capilla de la Resurrección

Referencias

Referencias e información de imágenes pulsando en ellas.

http://navi.finnisharchitecture.fi/en/resurrection-chapel/

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-[[Archivo:Bryggman.CapillaResurreccion.jpg|right|300px]]
+{{A}}
+<div style="float:right;"><hovergallery widths=320px heights=320px mode=nolines perrow=1>Bryggman.CapillaResurreccion.jpg|{{AltC|{{PAGENAME}}}}</hovergallery></div>
+La '''Capilla de la Resurrección''', construida en el cementerio de Turku durante la Segunda Guerra Mundial y diseñada por [[Erik Bryggman]], ganador del concurso convocado en 1938 para realizar la capilla funeraria, está considera la capilla funeraria más hermosa de los países nórdicos.
-<!--
+La construcción comenzó en la primavera de 1939 y fue interrumpida durante la Guerra de Invierno (entre Finlandia y la Unión Soviética). El destino de los soldados muertos en combate y el dolor de sus familias afligidas influyeron en Bryggman en el diseño de los detalles de la capilla, quien quiso que el edificio brindara consuelo a aquellos quebrantados por la muerte y el dolor. La Capilla se completó en la primavera de 1941.
-In 1938, Bryggman won a two-phase architectural competition for Turku parish funerary chapel with the proposal “Sub specie aeternitatis” [From the perspective of the eternal]. The Resurrection Chapel is concidered one of Bryggman’s key works.
-The chapel is approached by ascending a flight of low steps. A colonnaded portico gives shelter to the entrance, and the main chapel space is accessed through an intermediate space, the vestibule. The chapel narrows slightly down towards the altar. The barrel-vaulted concrete ceiling and walls are divided into stepped bays.
+Se accede a la capilla subiendo una suave escalinata. Un pórtico con columnas da cobijo a la entrada y al espacio principal de la capilla se accede a través de un espacio intermedio, el vestíbulo. En la capilla, el techo y las paredes de hormigón con bóveda de cañón se subdivide en tramos escalonados, estrechándose ligeramente hacia el altar.
-Light falls on the choir and altar from a tall antique glass window, which is not visible from the entrance. The choir is narrower than the nave. The right side of the nave lowers down into a colonnaded side aisle, which opens up throughout its length towards the verdant cemetery. The pews are placed at a 56 degree angle in regards to the north wall, which directs the gaze of the mourners towards the outside view. The floor is of highly polished terrazzo. The escort route leading through the glass wall to the cemetery is clad in sandstone and decorated with reliefs by Jussi Vikainen.
+La luz cae sobre el coro y el altar desde una alta vidriera que no es visible desde la entrada. El coro es más estrecho que la nave. El lado derecho de la nave se hace más bajo hacia un pasillo lateral con columnas, que se abre en toda su longitud hacia el cementerio. Los bancos están situados en un ángulo de 56 grados con respecto a la pared norte, lo que dirige la mirada de quienes asisten al duelo hacia el exterior.
-In the 1930s the appropriateness of modernist architecture in ecclesiastical buildings was much disputed. With the Resurrection Chapel Bryggman established modernism’s position in church design by adding references to both classicism and medieval churches.
+En la década de 1930, la conveniencia de adoptar la Arquitectura Moderna en edificios eclesiásticos fue muy discutida. Con la Capilla de la Resurrección, Bryggman estableció la posición de lo moderno en el diseño de la iglesia al agregar referencias tanto al clasicismo como a las iglesias medievales.
--->
-<!--
-While Europe was suffering World War II (1939–1945) a new funeral chapel, designed by the architect Erik Bryggman, was built in the cemetery of Turku. Building work started in the spring 1939 and was interrupted by the Winter War (between Finland and the Soviet Union). The fate of soldiers killed in action and the pain of their bereaved families influenced Bryggman in the design of details of the chapel. He wanted the building to provide comfort for those broken by death and grief. The Chapel of the Resurrection was completed in the spring of 1941, on the eve of the Continuation War. It became an international attraction and is considered to be the most beautiful funeral chapel in all of the Nordic countries.
-The Chapel of the Resurrection fits brilliantly but gently into the surrounding landscape. When the chapel was built, the mature trees surrounding it were spared. Today, that is common practice in Finland, but at the time it was a rarely seen approach. Visible through the chapel’s large windows, the natural beauty outside becomes an intrinsicelement within it. Just as humankind is a part of nature, so too does this building fit organically within its surroundings. The chapel has excellent acoustics
--->
-{{clear}}
 {{Planos}}
-<center><gallery widths=365px heights=420px perrow=2>
+<center><hovergallery widths=391px heights=420px perrow=2>
 Bryggman.CapillaResurreccion.Planos1.jpg
 Bryggman.CapillaResurreccion.Planos2.jpg
-</gallery></center>
+</hovergallery></center>
-<center><gallery widths=365px heights=165px perrow=2>
+<center><hovergallery widths=391px heights=165px perrow=2>
 Bryggman.CapillaResurreccion.Planos3.jpg
 Bryggman.CapillaResurreccion.Planos4.jpg
-</gallery></center>
+</hovergallery></center>
 {{Imágenes}}
-<center><gallery widths=229px heights=229px perrow=3>
+<center><hovergallery widths=255px heights=229px perrow=3>
 Bryggman.CapillaResurreccion.1.jpg
 Bryggman.CapillaResurreccion.2.jpg
@@ Línea 38: / Línea 33: @@
 Bryggman.CapillaResurreccion.11.jpg
 Bryggman.CapillaResurreccion.12.jpg
-</gallery></center>
+</hovergallery></center>
-{{SitA|D=Hautausmaantie 21, Turku|60.433618|22.310409|18|15}}
+{{SitO|D=Hautausmaantie 21, Turku|60.433618|22.310409|18|15}}
-==Referencias==
+{{Referencias}}
-* http://navi.finnisharchitecture.fi/en/resurrection-chapel/
+{{Ref|<nowiki> http://navi.finnisharchitecture.fi/en/resurrection-chapel/</nowiki>}}
+{{Capillas}}
+{{1930}}
+{{1940}}
+{{Aut|Erik Bryggman}}
+{{Finlandia Occidental}}
+[[Carpeta:Turku]]

Diferencia entre revisiones de «Capilla de la Resurrección»

Revisión actual - 17:32 11 nov 2024

Planos

Otras imágenes

Situación

Referencias

Menú de navegación

Acciones de página

Page actions

Herramientas personales

buscar artículo o texto

índices

Urbipedia Magazine

Cookies

Herramientas