Inscríbete y crea tu propia colección de obras y artículos
Diferencia entre revisiones de «Arco de Septimio Severo»
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Sin resumen de edición |
|||
Línea 10: | Línea 10: | ||
== La dedicatoria == | == La dedicatoria == | ||
===Transcripción=== Xd | ===Transcripción=== | ||
Xd | |||
:'''Imp'''(eratori) '''Caes'''(ari) '''Lucio Septimio M'''(arci) '''fil'''(io) '''Seuero Pio Pertinaci Aug'''(usto) '''patri patriae Parthico Arabico et '''|''' Parthico Adiabenico pontific'''(i) '''maximo tribunic'''(ia)''' potest'''(ate)''' XI imp'''(eratori)''' XI, co'''(n)'''s'''(uli)''' III proco'''(n)'''s'''(uli)''' et''' |''' imp'''(eratori)''' Caes'''(ari)''' M'''(arco)''' Aurelio L'''(ucii)''' fil'''(io)''' Antonino Aug'''(usto)''' Pio Felici tribunic'''(ia)''' potest'''(ate)''' VI co'''(n)'''s'''(uli)''' proco'''(n)'''s'''(uli) [ '''p'''(atri)''' p'''(atriae) | '''optimis fortissimisque principibus '''] | '''ob rem publicam restitutam imperiumque populi Romani propagatum''' |''' insignibus uirtutibus eorum domi forisque S'''(enatus)''' P'''(opulus)'''Q'''(ue)''' R'''(omanus).<ref> ' | ' changement de ligne. ' [ ] ' partie martelée et regravée postérieurement.</ref><ref>Références : CIL VI 103 = ILS 425</ref> | :'''Imp'''(eratori) '''Caes'''(ari) '''Lucio Septimio M'''(arci) '''fil'''(io) '''Seuero Pio Pertinaci Aug'''(usto) '''patri patriae Parthico Arabico et '''|''' Parthico Adiabenico pontific'''(i) '''maximo tribunic'''(ia)''' potest'''(ate)''' XI imp'''(eratori)''' XI, co'''(n)'''s'''(uli)''' III proco'''(n)'''s'''(uli)''' et''' |''' imp'''(eratori)''' Caes'''(ari)''' M'''(arco)''' Aurelio L'''(ucii)''' fil'''(io)''' Antonino Aug'''(usto)''' Pio Felici tribunic'''(ia)''' potest'''(ate)''' VI co'''(n)'''s'''(uli)''' proco'''(n)'''s'''(uli) [ '''p'''(atri)''' p'''(atriae) | '''optimis fortissimisque principibus '''] | '''ob rem publicam restitutam imperiumque populi Romani propagatum''' |''' insignibus uirtutibus eorum domi forisque S'''(enatus)''' P'''(opulus)'''Q'''(ue)''' R'''(omanus).<ref> ' | ' changement de ligne. ' [ ] ' partie martelée et regravée postérieurement.</ref><ref>Références : CIL VI 103 = ILS 425</ref> | ||