Inscríbete y crea tu propia colección de obras y artículos
Diferencia entre revisiones de «Citrus × sinensis»
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (Texto reemplaza - '{{w}}' a '{{W}}') |
m (Texto reemplaza - 'inglés' a 'inglés') |
||
| Línea 37: | Línea 37: | ||
Los naranjos tienen su origen en [[India]], [[Pakistán]], [[Vietnam]] y el sureste de [[China]] y fueron traídos a occidente por los [[árabe]]s. En [[sánscrito]] se llamaba ''nâranga'' (probablemente de origen [[Drávida|dravídico]], no [[ario]]; en [[idioma tamil|tamil]] ''naru'' significa 'fragante'). De [[India]] pasó a [[Arabia]], donde se llamó ''naranj'' y luego al sur de [[Francia]], donde en provenzal antiguo se llamó ''naurange'' (pronunciado ''noránsh''). | Los naranjos tienen su origen en [[India]], [[Pakistán]], [[Vietnam]] y el sureste de [[China]] y fueron traídos a occidente por los [[árabe]]s. En [[sánscrito]] se llamaba ''nâranga'' (probablemente de origen [[Drávida|dravídico]], no [[ario]]; en [[idioma tamil|tamil]] ''naru'' significa 'fragante'). De [[India]] pasó a [[Arabia]], donde se llamó ''naranj'' y luego al sur de [[Francia]], donde en provenzal antiguo se llamó ''naurange'' (pronunciado ''noránsh''). | ||
Luego en | Luego en inglés y [[idioma francés|francés]] ''norange'' se convirtió en ''orange''. Debido a que el artículo inglés ''a'' (o ''an'' delante de vocal) y el francés ''une'' que aparecen en ''"a norange"'' y ''"une norange"'' pasaron de manera errónea a ''"an orange"'' y ''"une orange"'' respectivamente. | ||
Este efecto se produjo también en otras palabras que empezaban por "n". Sin embargo, en [[idioma español|español]] se ha conservado la forma ''naranja''. | Este efecto se produjo también en otras palabras que empezaban por "n". Sin embargo, en [[idioma español|español]] se ha conservado la forma ''naranja''. | ||
