Inscríbete y crea tu propia colección de obras y artículos
Diferencia entre revisiones de «Catedral de Estrasburgo»
m (Texto reemplaza - '[[Imagen:' a '[[Archivo:') |
m (Texto reemplazado: «basílica» por «basílica») |
||
(No se muestran 65 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{A}} | |||
La '''Catedral de Notre-Dame de Estrasburgo''' está situada en el centro histórico de [[Estrasburgo|esta ciudad francesa]], declarado [[Patrimonio de la Humanidad|Patrimonio Unesco de la Humanidad]] en 1988, y consagrada al culto católico de la | <div style="float:right;"><hovergallery widths=200px heights=420px mode=nolines perrow=1>Cathedrale strasbourg vue generale.jpg|{{AltC|Vista general de fachada principal de la Catedral Notre-Dame de Estrasburgo tomada desde la esplanada donde se celebra desde la Edad Media el tradicional ''Marché de Noël'' o mercado de Navidad}}</hovergallery></div> | ||
La '''Catedral de Notre-Dame de Estrasburgo''' está situada en el centro histórico de [[Estrasburgo|esta ciudad francesa]], declarado [[Patrimonio de la Humanidad|Patrimonio Unesco de la Humanidad]] en 1988, y consagrada al culto católico de la Vírgen María, restablecido desde finales del siglo XVII tras el periodo de culto protestante iniciado en el siglo XVI. | |||
El edificio, propiedad del [[Francia|Estado francés]] que lo declaró Monumento Histórico en 1862 y sede de la | El edificio, propiedad del [[Francia|Estado francés]] que lo declaró Monumento Histórico en 1862 y sede de la Diócesis de Estrasburgo, fue construido a lo largo de cuatro siglos, entre el 1015 y el 1439, y es considerado un ejemplo destacado de la arquitectura del arte [[gótico tardío]], acumulando por la maestría de diferentes arquitectos venidos sucesivamente de Borgoña, el [[Francia|reino]] {{Francia}} y del Sacro Imperio para su construcción que combinaron los estilos de obras como las de Sens, una de las primeras del gótico, Chartres, Notre-Dame de París, Notre-Dame de Reims y otras de Suabia o Bohemia. | ||
Su única torre campanario o ''flèche'' que culmina a 142 m. de altura la constituyó como la obra arquitectónica más alta de | Su única torre campanario o ''flèche'' que culmina a 142 m. de altura la constituyó como la obra arquitectónica más alta de Occidente durante varios siglos. | ||
Reflejo de la vida artística de la ciudad y testigo de su devenir histórico desde la Edad Media, Notre-Dame de Estrasburgo sufrió las consecuencias de la rivalidad francoalemana durante el asedio de 1871 y de los horrores de la Segunda Guerra Mundial durante los bombardeos de la aviación aliada de 1944. | Reflejo de la vida artística de la ciudad y testigo de su devenir histórico desde la Edad Media, Notre-Dame de Estrasburgo sufrió las consecuencias de la rivalidad francoalemana durante el asedio de 1871 y de los horrores de la Segunda Guerra Mundial durante los bombardeos de la aviación aliada de 1944. | ||
En 1956, el | En 1956, el Consejo de Europa hizo de ella símbolo de la reconciliación y de la construcción europea al ofrecerle una de las obras que decoran su coro, siendo escenario de las celebraciones del bimilenario de la ciudad en 1988 durante la visita del papa Juan Pablo II. | ||
En 2001, poco antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, fue desarticulada una célula terrorista que planeaba un atentado con explosivos en la catedral, durante la celebración del tradicional mercado de Navidad. | |||
{{clear}} | |||
== Historia == | == Historia == | ||
=== Orígenes: Catedral merovíngia (510-1015) === | === Orígenes: Catedral merovíngia (510-1015) === | ||
Según la tradición,<ref name="newadvent.org Strasburg">The Catholic Encyclopedia, Volume XIV. Ed. 1912. New York, ''[http://www.newadvent.org/cathen/14313c.htm newadvent.org Strasburg]''</ref> entre el siglo III y el siglo IV se creó en la entonces ''Argentoratum'' una sede episcopal desde donde se organizó la conversión al cristianismo de la región, en especial la del pueblo Germano de los Alamanes, que ocuparon el terrirorio durante el siglo V, labor en la que distinguieron los obispos Argobasto y Florencio. Tras la refundación de la ciudad hacia el 500 por los Merovingios del rey Clodoveo I con el nombre de ''Strateburgum'', el poder de la ciudad fue confiado progresivamente a los obispos de Estrasburgo y en el 510 se construyó una primera catedral<ref>(Combres 2000:108)</ref> de la cual todavía no se han recuperado ni restos ni indicios de su emplazamiento.<ref name="Gyss et al. 1996: 149">(Gyss et al. 1996: 149)</ref> | |||
En el año 1002, durante la guerra de sucesión al Imperio, la ciudad gobernada por el obispo Wernher I de Habsburgo, que había sido nombrado por Otón III, fue asediada y sometida al pillaje de las tropas del duque Herrmann de Suabia, contrarias a la elección de [[Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico|Enrique II]] amigo personal del obispo, incendiando la catedral de la época carolingia. | |||
{{clear}} | |||
En el año 1002, durante la guerra de sucesión al | |||
=== Reconstrucción en basílica y primeras ampliaciones (1015-1240): del románico al gótico === | === Reconstrucción en basílica y primeras ampliaciones (1015-1240): del románico al gótico === | ||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=100px heights=320px mode=nolines perrow=1>MainzerDom sw new.jpg|{{AltC|Imagen de la [[Catedral de Maguncia]] de estilo Románico, contemporánea a la primera edificación de '''Notre-Dame de Estrasburgo''' empredida por el obispo Wernher en el 1015.}}</hovergallery></div> | |||
Tras la destrucción causada por los suebos, Wernher I de Habsburgo decidió en el 1015 reconstruir un nuevo edificio sobre la base de una basílica de grandes dimensiones que sería la precursora de la catedral de Notre-Dame, según se concluyó de las prospecciones arqueológicas de 1907, 1959 y 1968. Tras la muerte de Wernher de Habsburgo en el 1028, durante una misión embajadara en [[Constantinopla]], el edificio consagrado en 1031<ref name="newadvent.org Strasburg"/> fue terminado por el obispo Guillermo hacia el 1050 y destacado según las crónicas, por sus dimensiones junto a su contemporánea de [[Catedral de Maguncia|Maguncia]], entre las más grandes iglesias del Sacro Imperio.<ref name="Gyss et al. 1996: 149"/> | |||
Tras la destrucción causada por los suebos, Wernher I de Habsburgo decidió en el 1015 reconstruir un nuevo edificio sobre la base de una | |||
Hacia el 1135 se acometieron los primeros trabajos de ampliación de la basílica comenzando por la sección de la [[cripta]] hacia el oeste, área en la que perduraron las obras hasta el 1150. A partir del 1180, como consecuencia del incendio de 1176 o por deseo expreso de las autoridades de acuerdo con la tendencia marcada por las otras ciudades episcopales del valle del Rin,<ref name="Gyss et al. 1996: 149"/> los trabajos de reforma adquirieron progresivamente mayor magnitud. Se empredieron desde entonces las ampliaciones del [[Coro (arquitectura)|coro]] y de la [[Transepto|nave transversal]], la capilla de [[Juan (santo)|San Juan]], donde se depositaría más tarde la tumba del obispo Conrad de Lichtenberg (1273-1299), y hacia el 1190, de la capilla de San Andrés Apóstol. La reforma del ''Transeptum'', por su naturaleza arquitectónica central, condicionó el desarrollo posterior de las obras en las otras secciones de la catedral y en especial, de la nave central.<ref name="Gyss et al. 1996: 150">(Gyss et al. 1996: 150)</ref> El maestro encargado en la dirección de las obras desarrolló los bajos relieves del muro oriental del brazo norte pero tras ser relevado por un nuevo maestro, este abandonó la sección y se orientó hacia el [[coro (arquitectura)|coro]] y el [[crucero (arquitectura)|crucero]], que fueron ejecutados en un estilo románico tardío a imagen del emprendido en Worms y [[Basilea]]. A termino de esta ampliación, el maestro fue sustituido hacia principios del siglo XIII por un tercer nuevo maestro que retomó la obra del brazo norte del ''Transeptum'', erigiendo una enorme columna que lo divide en cuatro mitades cubiertas de arcos ojivales, y completando la arquería decorativa de la fachada norte, en el estilo tradicional que había caracterizado la arquitectura renana desde el siglo XII. | |||
La importancia y resultado de todas estas obras se manifiestó en una carta episcopal conservada del 1200 en la que se afirmaba: ''"La iglesia es reconstruida en un mejor estado"''.<ref name="Gyss et al. 1996: 150"/> | |||
[[ | Esta campaña de ampliación que se extendió entre los años 1180 y 1240, coincidió con el periodo de la [[historia de la Arquitectura]] europea en el cual, los gustos estilísticos evolucionaron del Románico hacia el Arte Gótico. El obispo Henri de Veringen (1202-1223) y en particular, su sucesor Berthold de Teck (1223-1244) introducirían el nuevo estilo gótico al contratar los servicios para intervenir en los trabajos de nuevos diferentes maestros provenientes de las regiones del reino de Francia, Isla {{Francia}} y Champaña, así como de la Borgoña, y cuya diversidad de criterios se constata por la heterogeidad de las realizaciones ejecutadas en las partes orientales del edificio, en particular en las vitrinas. | ||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=100px heights=320px mode=nolines perrow=1>Cathedrale Sens 033.jpg|{{AltC|Portal sur de la Catedral Saint-Étienne de Sens, iniciada en 1135}}</hovergallery></div> | |||
El primero de estos maestros llegó hacia el 1220 que formado en el arte pregótico e influenciado por las corrientes del arte de Borgoña, empredió la ampliación del brazo sur de la nave transversal, logrando un efecto de mayor monumentalidad al elevar el nivel sus naves laterales.<ref name="Gyss et al. 1996: 150"/> | |||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=100px heights=320px mode=nolines perrow=1>20050921CathChartresB.jpg|{{AltC|Fachada principal de la catedral de Chartres, terminada en 1220, fue inscrita en el registro de [[Patrimonio de la Humanidad]] de la UNESCO en 1979}}</hovergallery></div> | |||
Este arquitecto fue remplazado hacia el 1230-1240 por el primer maestro que introducirá definitivamente el estilo gótico y a quien se debe la "columna de los ángeles" o "columna del Juicio" (''pilier des anges'' o ''pilier du Jugement'') con que se remató la ampliación del ''transeptum''. La columna es una obra única, en un estilo inspirado en las obras de las catedrales de Sens y Chartres.<ref>(Gyss et al. 1996:151)</ref> | |||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=100px heights=320px mode=nolines perrow=1>Cathedrale de Reims 1.jpg|{{AltC|Interior de la catedral de Reims, acabada en el 1275}}</hovergallery></div> | |||
{{clear}} | |||
=== Apogeo del gótico:la nave central y frontispicio (1250-1399) === | === Apogeo del gótico:la nave central y frontispicio (1250-1399) === | ||
Tras el viaje del obispo Berthold de Teck a las ciudades de París y [[Reims]], el estilo gótico es confirmado a imagen de las catedrales de Notre-Dame de París y de Notre-Dame de Reims en la ampliación de la nave y los trabajos para su decoración, a pesar de una crisis financiera que debió de forzar un parón en los trabajos hacia principios de 1240. Desde 1282 el consejo de la ciudad se encargó de la administración de la obra y la gestión de la ''Oeuvre de Notre-Dame'' mostrando el interés creciente de la burguesía local por el progreso de la catedral tras aportar los fondos necesarios para emprender desde el 1277 la construcción de la fachada principal. La nave fue acabada 1275, durante el gobierno del obispo Conrad de Lichtenberg (1273-99), emprendiendose la decoración del frontispicio o fachada oeste.<ref name="newadvent.org Strasburg"/> En el 1284, el maestro Erwin von Steinbach diseñó el [[rosetón]] supervisando sus trabajos hasta su muerte en 1318 tras la cual su propio hijo, Jean Erwin, emprendió la elevación del segundo nivel de las torres por encima del rosetón y la revalorización del mural de las partes bajas de la fachada, trabajos que duraron hasta 1339. | |||
De 1341 a 1372 la obra es dirigida por el maestro Gerlach quien termina las dos torres hasta el nivel de la plataforma en 1365 y construye la arcada por encima del rosetón, instalando una serie de estatuas dedicadas a los apóstoles. | |||
De 1341 a 1372 la obra es dirigida por el maestro Gerlach quien termina las dos torres hasta el nivel de la plataforma en 1365 y construye la arcada por encima del rosetón, instalando una serie de estatuas dedicadas a los | |||
Entre 1356 y 1357, un terremoto que afectó al valle del Rin provocando graves daños en la catedral de [[Basilea]], obligó a reconsiderar los planes de construcción del lateral de las torres. | Entre 1356 y 1357, un terremoto que afectó al valle del Rin provocando graves daños en la catedral de [[Basilea]], obligó a reconsiderar los planes de construcción del lateral de las torres. | ||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=100px heights=320px mode=nolines perrow=1>Ulm-Muenster-BlickZurEmpore-061104.jpg|{{AltC|Interior de la catedral de Ulm}}</hovergallery></div> | |||
{{clear}} | |||
=== Culminación de la obra y elevación de la torre (1399-1439) === | === Culminación de la obra y elevación de la torre (1399-1439) === | ||
En 1399, es llamado desde Ulm para participar en la obra el prestigioso arquitecto imperial, Ulrich von Ensingen que había participado en la construcción de la [[Catedral de Ulm]] y a quien se debe el proyecto de la elevación de la gran torre campanario norte de una altura doble que la de la fachada de entonces. A la muerte de Ulrich en 1419, la base octogonal de la torre estaba terminada pero su sucesor, el maestro Jena Hultz de [[Colonia]] modificaría el proyecto original que remataría la construcción de la ''flèche'' según el gusto de la época por las catedrales a una única torre. Ésta fue acabada en 1439 y coronada de una cruz a 142 metros de altura lo que convirtió a la catedral de Estrasburgo terminada para entonces, en el edificio más alto de la ''cristiandad''.<ref name="Gyss et al. 1996: 158">(Gyss et al. 1996: 158)</ref> | |||
En 1399, es llamado desde | {{clear}} | ||
=== Proyectos posteriores, siglo XVI a siglo XIX === | === Proyectos posteriores, siglo XVI a siglo XIX === | ||
En 1490 y 1666 se consideraron varios proyectos en vistas de construir una torre campanario gemela en la orientación sur que fueron desetimados. El rey Luis XIV {{Francia}} retomaría la misma idea consultando a Vauban y nuevamente a lo largo del siglo XIX se pensaría en esa construcción que finalmente nunca fue emprendida.<ref name="Gyss et al. 1996: 158"/> | |||
En 1490 y 1666 se consideraron varios proyectos en vistas de construir una torre campanario gemela en la orientación sur que fueron desetimados. El rey | |||
Durante el primer cuarto del siglo XVI se acometieron ampliaciones menores pero de relevancia artística, como la construcción de la sacristía de ''Saint Laurent'' acabada en 1505 y que acogió la tumba del obispo Guillermo de Honstein, las 10 estatuas de la Adoración de Hans von Ache hacia el 1503 o la capilla de ''Sainte Catherine'' del 1521. | Durante el primer cuarto del siglo XVI se acometieron ampliaciones menores pero de relevancia artística, como la construcción de la sacristía de ''Saint Laurent'' acabada en 1505 y que acogió la tumba del obispo Guillermo de Honstein, las 10 estatuas de la Adoración de Hans von Ache hacia el 1503 o la capilla de ''Sainte Catherine'' del 1521. | ||
A partir del 1521, la reforma protestante consagró la catedral al culto predominante | A partir del 1521, la reforma protestante consagró la catedral al culto predominante luterano que provocó sin embargo la pérdida de gran parte del mobiliario eclesiástico hacia el 1529. En 1571, Hans Thomann Uhlberger finalizó el montaje del reloj astronómico en estilo tardogótico de 18 m. de altura. | ||
Tras la anexión de Estrasburgo a la corona de Francia en 1681, el culto católico fue restituido y durante el siglo XVIII se realizaron algunos trabajos sobre el coro y se construyó la sacristía del ''Grand chapitre'', obra de Joseph Massol arquitecto a quien se debe también el Palacio de los Rohan. | Tras la anexión de Estrasburgo a la corona de Francia en 1681, el culto católico fue restituido y durante el siglo XVIII se realizaron algunos trabajos sobre el coro y se construyó la sacristía del ''Grand chapitre'', obra de Joseph Massol arquitecto a quien se debe también el Palacio de los Rohan. | ||
Línea 69: | Línea 63: | ||
Transferida su propiedad al Estado francés, en 1862 fue catalogada como Monumento Histórico<ref>''Ministère de la culture'', ''Monuments historiques'', ficha de catalogación [http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=RETROUVER&FIELD_1=cmer1&VALUE_1=strasbourg&FIELD_2=cmer4&VALUE_2=&FIELD_3=cmer5&VALUE_3=&FIELD_4=AUTR&VALUE_4=&FIELD_5=cmer2&VALUE_5=&FIELD_6=titre&VALUE_6=&FIELD_7=PROT&VALUE_7=&FIELD_8=DOSURLP&VALUE_8=%20&NUMBER=52&GRP=0&REQ=%28%28strasbourg%29%20%3aLOCA%2cPLOC%2cINSEE%20%29&USRNAME=nobody&USRPWD=4%24%2534P&SPEC=9&SYN=1&IMLY=&MAX1=1&MAX2=100&MAX3=100&DOM=Tous]</ref> | Transferida su propiedad al Estado francés, en 1862 fue catalogada como Monumento Histórico<ref>''Ministère de la culture'', ''Monuments historiques'', ficha de catalogación [http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/merimee_fr?ACTION=RETROUVER&FIELD_1=cmer1&VALUE_1=strasbourg&FIELD_2=cmer4&VALUE_2=&FIELD_3=cmer5&VALUE_3=&FIELD_4=AUTR&VALUE_4=&FIELD_5=cmer2&VALUE_5=&FIELD_6=titre&VALUE_6=&FIELD_7=PROT&VALUE_7=&FIELD_8=DOSURLP&VALUE_8=%20&NUMBER=52&GRP=0&REQ=%28%28strasbourg%29%20%3aLOCA%2cPLOC%2cINSEE%20%29&USRNAME=nobody&USRPWD=4%24%2534P&SPEC=9&SYN=1&IMLY=&MAX1=1&MAX2=100&MAX3=100&DOM=Tous]</ref> | ||
{{clear}} | |||
=== Trabajos de restauración y acontecimientos del siglo XX === | === Trabajos de restauración y acontecimientos del siglo XX === | ||
Entre 1907 y 1926 se efectuaron trabajos de asentamiento de las bases de la torre norte cuya restauración duró de 1928 a 1974. En 1985 se reparó completamente la fachada occidental pero se constató el progresivo deterioro del material de Grés rosaceo por la [[erosión]]. Desde entonces, el Servicio de Monumentos Históricos, ''Service des Monuments Historiques'', del Estado francés colabora con el Servicio de arquitectura de l'Oeuvre de Notre-Dame, constituido expresamente para la vigilancia y conservación del edificio. | |||
En octubre de 1988 con ocasión de la celebración del bimilenario de la ciudad fundada como ''Argentoratum'', el papa Juan Pablo II visitó la catedral y dirigió un oficio religioso en el que se celebró la reconciliación franco-alemana<ref>Librería Vaticana, ''[http://www.vatican.net/holy_father/john_paul_ii/speeches/1988/october/documents/hf_jp-ii_spe_19881009_bimillenario-strasburgo_fr.html Discours du pape Jean-Paul II à l'occasion du bimillénaire de la fondation de Strasbourg]''</ref> | |||
En octubre de 1988 con ocasión de la celebración del bimilenario de la ciudad fundada como ''Argentoratum'', el papa Juan Pablo II visitó la catedral y dirigió un oficio religioso en el que se celebró la reconciliación franco-alemana<ref> Librería Vaticana, ''[http://www.vatican.net/holy_father/john_paul_ii/speeches/1988/october/documents/hf_jp-ii_spe_19881009_bimillenario-strasburgo_fr.html Discours du pape Jean-Paul II à l'occasion du bimillénaire de la fondation de Strasbourg | |||
El 6 de abril de 2001, pocos meses antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, fue desarticulada en Alemania e Italia una célula terrorista compuesta por 6 personas que fueron acusadas de planear un atentado con explosivos en la Catedral de Estrasburgo, durante la celebración del ''Marché de Noël'' por orden de Osama bin Laden.<ref>''The Observer'',6/4/2001 ''[http://www.guardian.co.uk/international/story/0,,469195,00.html Bin Laden suspects seized in Europe]''</ref> | |||
{{clear}} | |||
== Exterior == | == Exterior == | ||
=== Frontispicio === | === Frontispicio === | ||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=100px heights=320px mode=nolines perrow=1>Détail du portail principal.jpg|{{AltC|Detalle del portal central, la imagen de la Vírgen con el Niño y la Pasión de Cristo}}</hovergallery></div> | |||
El [[frontispicio]] o fachada principal es uno de los elementos de la Catedral de Notre-Dame más ricamente ornamentados, donde destacan los [[Tímpano (arquitectura)|tímpanos]] que remantan los tres portales decorados con diveros grupos escultóricos inspirados en hechos de la vida de Cristo y que se coronan cada uno por un doble [[gablete]]. El [[rosetón]], obra de | El [[frontispicio]] o fachada principal es uno de los elementos de la Catedral de Notre-Dame más ricamente ornamentados, donde destacan los [[Tímpano (arquitectura)|tímpanos]] que remantan los tres portales decorados con diveros grupos escultóricos inspirados en hechos de la vida de Cristo y que se coronan cada uno por un doble [[gablete]]. El [[rosetón]], obra de Erwin de Steinbach surge como elemento central de simetría y único en su género, se compone de motivos inspirados en espigas de trigo en lugar de las tradicionales imágenes religiosas, de manera a simbolizar el poder económico y comercial que caracterizaba a la ciudad en la época de su construcción. En la parte inferior del rosetón, destaca el rico grupo escultórico llamado "galeria de los apóstoles". | ||
<div style="float:right;"><hovergallery widths=100px heights=320px mode=nolines perrow=1>Tentateur et vierge folles.jpg|{{AltC|Detalle del portal sur, las ''vierges folles'' y el "Tentador"}}</hovergallery></div> | |||
El tímpano del portal central tiene por tema central la | El tímpano del portal central tiene por tema central la Pasión de Cristo, rodeado de esculturas representativas de diveros profetas y mártires entorno a escenas del antiguo y nuevo Testamento. Una escultura de la Virgen con el Niño en el pilar central recuerda la figura de ''Notre-Dame'' a la que se encuentra consagrado el culto, mientras que en la parte superior del tímpano surge la figura del Cristo Rey y Juez rodeado de varios leones músicos. | ||
El portal norte, situado a la izquierda del frontispicio, muestra en su base un conjunto de imágenes femeninas denominadas "las virtudes triunfan sobre los vicios" mientras que en su tímpano se ofrecen imágenes de la infancia de | El portal norte, situado a la izquierda del frontispicio, muestra en su base un conjunto de imágenes femeninas denominadas "las virtudes triunfan sobre los vicios" mientras que en su tímpano se ofrecen imágenes de la infancia de Jesús de Nazareth completadas con ángeles y personajes diversos. | ||
El portal sur, a la derecha del espectador, retoma el tema de las "vírgenes prudentes" o ''les vierges sages'' que sostienen cada una una lámpara de aceite junto con las Tablas de la Ley al lado de la imagen del "esposo ideal" en oposición a las "vírgenes enloquecidas" o ''les vierges folles'' que cerrando las Tablas y volcando sus lámparas, se ofrecen al "Tentador", figura masculina que sostiene la manzana prohibida y cuyo hábito se encuentra cubierto de reptiles. El tímpano de este portal representa escenas del Juicio Final y en su base se muestran las imágenes de los signos del | El portal sur, a la derecha del espectador, retoma el tema de las "vírgenes prudentes" o ''les vierges sages'' que sostienen cada una una lámpara de aceite junto con las Tablas de la Ley al lado de la imagen del "esposo ideal" en oposición a las "vírgenes enloquecidas" o ''les vierges folles'' que cerrando las Tablas y volcando sus lámparas, se ofrecen al "Tentador", figura masculina que sostiene la manzana prohibida y cuyo hábito se encuentra cubierto de reptiles. El tímpano de este portal representa escenas del Juicio Final y en su base se muestran las imágenes de los signos del Zodiaco junto con escenas de la vida de las labores del campo. | ||
<center>{{Hg|<hovergallery widths=255px heights=229px perrow=3> | |||
Absolute Cathedrale Strasbourg 02.JPG|{{Alt|Torre desde la Rue Mercière}} | |||
Frontispice_cathédrale_Strasbourg.JPG|{{Alt|Frontispicio}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1209.jpg|{{Alt|Rosetón (con unos 15 metros de diámetro uno de los rosetones góticos más grandes de Europa)}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 4240.jpg|{{Alt|Tímpano del portal central}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1195.jpg|{{Alt|Tímpano del portal norte}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1202.jpg|{{Alt|Tímpano del portal sur}} | |||
</hovergallery>}}</center> | |||
{{clear}} | |||
=== Portales laterales === | === Portales laterales === | ||
En cada extremo del transepto, en orientación norte y sur, se encuentran los dos portales laterales de la catedral de Notre-Dame. El portal norte recibe el nombre de "Saint-Laurent" por encontrarse decorado con una imagen del martirio de mártir sobre una parrilla rectangular, es de estilo gótico tardío por influencia de los maestros provenientes del Sacro Imperio que participaron en su construcción, porterior a la del frontispicio. | |||
En el lado sur, el portal llamado del "Juicio" es el más antiguo de los dos laterales, como manifiesta por su estilo románico y está decorado por tres imágenes que representan a la [[Iglesia]], coronada y que sostiene una cruz y un cáliz, la [[Sinagoga]], con los ojos vendados, y al rey Salomón de Israel, que elevando dos pequeñas figuras, evoca en su conjunto al célebre veredicto. El portal debe su nombre tanto al motivo escultórico como a ser el lugar mismo donde tradicionalmente los obispos de Estrasburgo mantenían su tribunal. En los meses de invierno, se celebraba también una feria que con el tiempo se convertiría en el ''marché de Noël'' que congrega a numerosos visitantes durante el mes de diciembre en la esplanada frente a la fachada principal. | |||
En el lado sur, el portal llamado del "Juicio" es el más antiguo de los dos laterales, como manifiesta por su estilo románico y está decorado por tres imágenes que representan a la [[Iglesia]], coronada y que sostiene una cruz y un cáliz, la [[Sinagoga]], con los ojos vendados, y al | |||
En un lateral, se localiza una representación de una joven con las herramientas típicas de los talladores de piedra que según una tradición, es la imagen de Sabine, la hija de Erwin de Steinbach. | En un lateral, se localiza una representación de una joven con las herramientas típicas de los talladores de piedra que según una tradición, es la imagen de Sabine, la hija de Erwin de Steinbach. | ||
<center>< | <center>{{Hg|<hovergallery widths=255px heights=229px perrow=3> | ||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 4279.jpg|{{Alt|Portal de "Saint Laurent" o mártir}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1431.jpg|{{Alt|Portal lateral sur, de estilo románico}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1420.jpg|{{Alt|Portal lateral sur, la Iglesia}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1421.jpg|{{Alt|Portal lateral sur, el rey Salomon de Israel}} | |||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1422.jpg|{{Alt|Portal lateral sur, la Sinagoga}} | |||
</ | </hovergallery>}}</center> | ||
{{clear}} | |||
=== La torre campanario === | === La torre campanario === | ||
Con su campanario de 142 metros de altura, fue el edificio más alto del mundo desde 1625 hasta 1847. Siguió siendo la catedral más alta del mundo hasta que en 1880 quedó superada por la [[Catedral de Colonia]]. | Con su campanario de 142 metros de altura, fue el edificio más alto del mundo desde 1625 hasta 1847. Siguió siendo la catedral más alta del mundo hasta que en 1880 quedó superada por la [[Catedral de Colonia]]. | ||
{{clear}} | |||
== Interior == | == Interior == | ||
=== Púlpito === | === Púlpito === | ||
El púlpito de la catedral es una obra ricamente ornamentada al gusto del estilo gótico ''flamboyant'' en el que una cincuentena de figuras evocan escenas de los apóstoles evangelistas, la crucifixión y de la vida de | El púlpito de la catedral es una obra ricamente ornamentada al gusto del estilo gótico ''flamboyant'' en el que una cincuentena de figuras evocan escenas de los apóstoles evangelistas, la crucifixión y de la vida de santa Bárbara. Un pequeña figura surge el el lateral de la escalinata representando un perro en postura de reposo en recuerdo de la costumbre de uno de los predicadores que se hacia acompañar de su mascota en los días de invierno para calentarse los pies durante cada homilía. En el periodo de los equinoccios y en días soleados, los rayos de luz filtrada por las vidrieras proyectan una coloración verde sobre la imagen del Cristo en la cruz. | ||
<center>< | <center>{{Hg|<hovergallery widths=255px heights=229px perrow=3> | ||
Cathedrale-de-Strasbourg-IMG 1221.jpg|{{Alt|Detalle de la escalinata y plataforma del púlpito}} | |||
</hovergallery>}}</center> | |||
</ | {{Referencias}} | ||
{{ | |||
== Bibliografía == | == Bibliografía == | ||
{{Ref-libro | |||
|autor = Jean-Louis Gyss et al. | |||
| autor = Jean-Louis Gyss et al. | |título = Strasbourg, urbanisme et architecture des origines à nos jours | ||
| título = Strasbourg, urbanisme et architecture des origines à nos jours | |año = 1996 | ||
| año = 1996 | |publicación = Woippy: Oberlin-Gérard Klopp-Difal | ||
| publicación = Woippy: Oberlin-Gérard Klopp-Difal | |id = ISBN 2-85369-164-0 | ||
| id = ISBN 2-85369-164-0 | |||
}} | }} | ||
{{Ref-capítulo | |||
|autor = Combres, Elisabeth | |||
| autor = Combres, Elisabeth | |título = Grande Ile of Strasbourg | ||
| título = Grande Ile of Strasbourg | |obra = French Sites included in The world Heritage | ||
| obra = French Sites included in The world Heritage | |año = 2000 | ||
| año = 2000 | |publicación = Toulouse: Temps de Pause | ||
| publicación = Toulouse: Temps de Pause | |id = ISBN 2-913699-05-7 | ||
| id = ISBN 2-913699-05-7 | |||
}} | }} | ||
{{Catedrales}} | |||
{{Francia}} | |||
{{Catedrales | |||
{{Gótico}} | {{Gótico}} | ||
[[ | [[Carpeta:Estrasburgo]] | ||
{{W}} | {{W}} |
Revisión actual - 12:48 5 ene 2022
La Catedral de Notre-Dame de Estrasburgo está situada en el centro histórico de esta ciudad francesa, declarado Patrimonio Unesco de la Humanidad en 1988, y consagrada al culto católico de la Vírgen María, restablecido desde finales del siglo XVII tras el periodo de culto protestante iniciado en el siglo XVI.
El edificio, propiedad del Estado francés que lo declaró Monumento Histórico en 1862 y sede de la Diócesis de Estrasburgo, fue construido a lo largo de cuatro siglos, entre el 1015 y el 1439, y es considerado un ejemplo destacado de la arquitectura del arte gótico tardío, acumulando por la maestría de diferentes arquitectos venidos sucesivamente de Borgoña, el reino y del Sacro Imperio para su construcción que combinaron los estilos de obras como las de Sens, una de las primeras del gótico, Chartres, Notre-Dame de París, Notre-Dame de Reims y otras de Suabia o Bohemia.
Su única torre campanario o flèche que culmina a 142 m. de altura la constituyó como la obra arquitectónica más alta de Occidente durante varios siglos.
Reflejo de la vida artística de la ciudad y testigo de su devenir histórico desde la Edad Media, Notre-Dame de Estrasburgo sufrió las consecuencias de la rivalidad francoalemana durante el asedio de 1871 y de los horrores de la Segunda Guerra Mundial durante los bombardeos de la aviación aliada de 1944.
En 1956, el Consejo de Europa hizo de ella símbolo de la reconciliación y de la construcción europea al ofrecerle una de las obras que decoran su coro, siendo escenario de las celebraciones del bimilenario de la ciudad en 1988 durante la visita del papa Juan Pablo II.
En 2001, poco antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, fue desarticulada una célula terrorista que planeaba un atentado con explosivos en la catedral, durante la celebración del tradicional mercado de Navidad.
Historia[editar]
Orígenes: Catedral merovíngia (510-1015)[editar]
Según la tradición,[1] entre el siglo III y el siglo IV se creó en la entonces Argentoratum una sede episcopal desde donde se organizó la conversión al cristianismo de la región, en especial la del pueblo Germano de los Alamanes, que ocuparon el terrirorio durante el siglo V, labor en la que distinguieron los obispos Argobasto y Florencio. Tras la refundación de la ciudad hacia el 500 por los Merovingios del rey Clodoveo I con el nombre de Strateburgum, el poder de la ciudad fue confiado progresivamente a los obispos de Estrasburgo y en el 510 se construyó una primera catedral[2] de la cual todavía no se han recuperado ni restos ni indicios de su emplazamiento.[3]
En el año 1002, durante la guerra de sucesión al Imperio, la ciudad gobernada por el obispo Wernher I de Habsburgo, que había sido nombrado por Otón III, fue asediada y sometida al pillaje de las tropas del duque Herrmann de Suabia, contrarias a la elección de Enrique II amigo personal del obispo, incendiando la catedral de la época carolingia.
Reconstrucción en basílica y primeras ampliaciones (1015-1240): del románico al gótico[editar]
Imagen de la Catedral de Maguncia de estilo Románico, contemporánea a la primera edificación de Notre-Dame de Estrasburgo empredida por el obispo Wernher en el 1015.
Tras la destrucción causada por los suebos, Wernher I de Habsburgo decidió en el 1015 reconstruir un nuevo edificio sobre la base de una basílica de grandes dimensiones que sería la precursora de la catedral de Notre-Dame, según se concluyó de las prospecciones arqueológicas de 1907, 1959 y 1968. Tras la muerte de Wernher de Habsburgo en el 1028, durante una misión embajadara en Constantinopla, el edificio consagrado en 1031[1] fue terminado por el obispo Guillermo hacia el 1050 y destacado según las crónicas, por sus dimensiones junto a su contemporánea de Maguncia, entre las más grandes iglesias del Sacro Imperio.[3]
Hacia el 1135 se acometieron los primeros trabajos de ampliación de la basílica comenzando por la sección de la cripta hacia el oeste, área en la que perduraron las obras hasta el 1150. A partir del 1180, como consecuencia del incendio de 1176 o por deseo expreso de las autoridades de acuerdo con la tendencia marcada por las otras ciudades episcopales del valle del Rin,[3] los trabajos de reforma adquirieron progresivamente mayor magnitud. Se empredieron desde entonces las ampliaciones del coro y de la nave transversal, la capilla de San Juan, donde se depositaría más tarde la tumba del obispo Conrad de Lichtenberg (1273-1299), y hacia el 1190, de la capilla de San Andrés Apóstol. La reforma del Transeptum, por su naturaleza arquitectónica central, condicionó el desarrollo posterior de las obras en las otras secciones de la catedral y en especial, de la nave central.[4] El maestro encargado en la dirección de las obras desarrolló los bajos relieves del muro oriental del brazo norte pero tras ser relevado por un nuevo maestro, este abandonó la sección y se orientó hacia el coro y el crucero, que fueron ejecutados en un estilo románico tardío a imagen del emprendido en Worms y Basilea. A termino de esta ampliación, el maestro fue sustituido hacia principios del siglo XIII por un tercer nuevo maestro que retomó la obra del brazo norte del Transeptum, erigiendo una enorme columna que lo divide en cuatro mitades cubiertas de arcos ojivales, y completando la arquería decorativa de la fachada norte, en el estilo tradicional que había caracterizado la arquitectura renana desde el siglo XII.
La importancia y resultado de todas estas obras se manifiestó en una carta episcopal conservada del 1200 en la que se afirmaba: "La iglesia es reconstruida en un mejor estado".[4]
Esta campaña de ampliación que se extendió entre los años 1180 y 1240, coincidió con el periodo de la historia de la Arquitectura europea en el cual, los gustos estilísticos evolucionaron del Románico hacia el Arte Gótico. El obispo Henri de Veringen (1202-1223) y en particular, su sucesor Berthold de Teck (1223-1244) introducirían el nuevo estilo gótico al contratar los servicios para intervenir en los trabajos de nuevos diferentes maestros provenientes de las regiones del reino de Francia, Isla y Champaña, así como de la Borgoña, y cuya diversidad de criterios se constata por la heterogeidad de las realizaciones ejecutadas en las partes orientales del edificio, en particular en las vitrinas.
El primero de estos maestros llegó hacia el 1220 que formado en el arte pregótico e influenciado por las corrientes del arte de Borgoña, empredió la ampliación del brazo sur de la nave transversal, logrando un efecto de mayor monumentalidad al elevar el nivel sus naves laterales.[4]
Fachada principal de la catedral de Chartres, terminada en 1220, fue inscrita en el registro de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO en 1979
Este arquitecto fue remplazado hacia el 1230-1240 por el primer maestro que introducirá definitivamente el estilo gótico y a quien se debe la "columna de los ángeles" o "columna del Juicio" (pilier des anges o pilier du Jugement) con que se remató la ampliación del transeptum. La columna es una obra única, en un estilo inspirado en las obras de las catedrales de Sens y Chartres.[5]
[editar]
Tras el viaje del obispo Berthold de Teck a las ciudades de París y Reims, el estilo gótico es confirmado a imagen de las catedrales de Notre-Dame de París y de Notre-Dame de Reims en la ampliación de la nave y los trabajos para su decoración, a pesar de una crisis financiera que debió de forzar un parón en los trabajos hacia principios de 1240. Desde 1282 el consejo de la ciudad se encargó de la administración de la obra y la gestión de la Oeuvre de Notre-Dame mostrando el interés creciente de la burguesía local por el progreso de la catedral tras aportar los fondos necesarios para emprender desde el 1277 la construcción de la fachada principal. La nave fue acabada 1275, durante el gobierno del obispo Conrad de Lichtenberg (1273-99), emprendiendose la decoración del frontispicio o fachada oeste.[1] En el 1284, el maestro Erwin von Steinbach diseñó el rosetón supervisando sus trabajos hasta su muerte en 1318 tras la cual su propio hijo, Jean Erwin, emprendió la elevación del segundo nivel de las torres por encima del rosetón y la revalorización del mural de las partes bajas de la fachada, trabajos que duraron hasta 1339.
De 1341 a 1372 la obra es dirigida por el maestro Gerlach quien termina las dos torres hasta el nivel de la plataforma en 1365 y construye la arcada por encima del rosetón, instalando una serie de estatuas dedicadas a los apóstoles.
Entre 1356 y 1357, un terremoto que afectó al valle del Rin provocando graves daños en la catedral de Basilea, obligó a reconsiderar los planes de construcción del lateral de las torres.
Culminación de la obra y elevación de la torre (1399-1439)[editar]
En 1399, es llamado desde Ulm para participar en la obra el prestigioso arquitecto imperial, Ulrich von Ensingen que había participado en la construcción de la Catedral de Ulm y a quien se debe el proyecto de la elevación de la gran torre campanario norte de una altura doble que la de la fachada de entonces. A la muerte de Ulrich en 1419, la base octogonal de la torre estaba terminada pero su sucesor, el maestro Jena Hultz de Colonia modificaría el proyecto original que remataría la construcción de la flèche según el gusto de la época por las catedrales a una única torre. Ésta fue acabada en 1439 y coronada de una cruz a 142 metros de altura lo que convirtió a la catedral de Estrasburgo terminada para entonces, en el edificio más alto de la cristiandad.[6]
Proyectos posteriores, siglo XVI a siglo XIX[editar]
En 1490 y 1666 se consideraron varios proyectos en vistas de construir una torre campanario gemela en la orientación sur que fueron desetimados. El rey Luis XIV retomaría la misma idea consultando a Vauban y nuevamente a lo largo del siglo XIX se pensaría en esa construcción que finalmente nunca fue emprendida.[6]
Durante el primer cuarto del siglo XVI se acometieron ampliaciones menores pero de relevancia artística, como la construcción de la sacristía de Saint Laurent acabada en 1505 y que acogió la tumba del obispo Guillermo de Honstein, las 10 estatuas de la Adoración de Hans von Ache hacia el 1503 o la capilla de Sainte Catherine del 1521.
A partir del 1521, la reforma protestante consagró la catedral al culto predominante luterano que provocó sin embargo la pérdida de gran parte del mobiliario eclesiástico hacia el 1529. En 1571, Hans Thomann Uhlberger finalizó el montaje del reloj astronómico en estilo tardogótico de 18 m. de altura.
Tras la anexión de Estrasburgo a la corona de Francia en 1681, el culto católico fue restituido y durante el siglo XVIII se realizaron algunos trabajos sobre el coro y se construyó la sacristía del Grand chapitre, obra de Joseph Massol arquitecto a quien se debe también el Palacio de los Rohan.
Aunque ya en la Edad Media el edificio reclamó algunos trabajos de restauración debido a deficiencias y accidentes, es especialmente a partir del siglo XIX que se multiplican las intervenciones de mantenimiento de manera permanente.
Durante la Revolución Francesa, 35 esculturas de personajes monárquicos fueron derribadas pero que después se reconstruyeron y restituyeron progresivamente entre 1811 y 1900 mientras se enriquecía el decorado con nuevas estatuas ecuestres.
Transferida su propiedad al Estado francés, en 1862 fue catalogada como Monumento Histórico[7]
Trabajos de restauración y acontecimientos del siglo XX[editar]
Entre 1907 y 1926 se efectuaron trabajos de asentamiento de las bases de la torre norte cuya restauración duró de 1928 a 1974. En 1985 se reparó completamente la fachada occidental pero se constató el progresivo deterioro del material de Grés rosaceo por la erosión. Desde entonces, el Servicio de Monumentos Históricos, Service des Monuments Historiques, del Estado francés colabora con el Servicio de arquitectura de l'Oeuvre de Notre-Dame, constituido expresamente para la vigilancia y conservación del edificio.
En octubre de 1988 con ocasión de la celebración del bimilenario de la ciudad fundada como Argentoratum, el papa Juan Pablo II visitó la catedral y dirigió un oficio religioso en el que se celebró la reconciliación franco-alemana[8]
El 6 de abril de 2001, pocos meses antes de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, fue desarticulada en Alemania e Italia una célula terrorista compuesta por 6 personas que fueron acusadas de planear un atentado con explosivos en la Catedral de Estrasburgo, durante la celebración del Marché de Noël por orden de Osama bin Laden.[9]
Exterior[editar]
Frontispicio[editar]
El frontispicio o fachada principal es uno de los elementos de la Catedral de Notre-Dame más ricamente ornamentados, donde destacan los tímpanos que remantan los tres portales decorados con diveros grupos escultóricos inspirados en hechos de la vida de Cristo y que se coronan cada uno por un doble gablete. El rosetón, obra de Erwin de Steinbach surge como elemento central de simetría y único en su género, se compone de motivos inspirados en espigas de trigo en lugar de las tradicionales imágenes religiosas, de manera a simbolizar el poder económico y comercial que caracterizaba a la ciudad en la época de su construcción. En la parte inferior del rosetón, destaca el rico grupo escultórico llamado "galeria de los apóstoles".
El tímpano del portal central tiene por tema central la Pasión de Cristo, rodeado de esculturas representativas de diveros profetas y mártires entorno a escenas del antiguo y nuevo Testamento. Una escultura de la Virgen con el Niño en el pilar central recuerda la figura de Notre-Dame a la que se encuentra consagrado el culto, mientras que en la parte superior del tímpano surge la figura del Cristo Rey y Juez rodeado de varios leones músicos.
El portal norte, situado a la izquierda del frontispicio, muestra en su base un conjunto de imágenes femeninas denominadas "las virtudes triunfan sobre los vicios" mientras que en su tímpano se ofrecen imágenes de la infancia de Jesús de Nazareth completadas con ángeles y personajes diversos.
El portal sur, a la derecha del espectador, retoma el tema de las "vírgenes prudentes" o les vierges sages que sostienen cada una una lámpara de aceite junto con las Tablas de la Ley al lado de la imagen del "esposo ideal" en oposición a las "vírgenes enloquecidas" o les vierges folles que cerrando las Tablas y volcando sus lámparas, se ofrecen al "Tentador", figura masculina que sostiene la manzana prohibida y cuyo hábito se encuentra cubierto de reptiles. El tímpano de este portal representa escenas del Juicio Final y en su base se muestran las imágenes de los signos del Zodiaco junto con escenas de la vida de las labores del campo.
Portales laterales[editar]
En cada extremo del transepto, en orientación norte y sur, se encuentran los dos portales laterales de la catedral de Notre-Dame. El portal norte recibe el nombre de "Saint-Laurent" por encontrarse decorado con una imagen del martirio de mártir sobre una parrilla rectangular, es de estilo gótico tardío por influencia de los maestros provenientes del Sacro Imperio que participaron en su construcción, porterior a la del frontispicio.
En el lado sur, el portal llamado del "Juicio" es el más antiguo de los dos laterales, como manifiesta por su estilo románico y está decorado por tres imágenes que representan a la Iglesia, coronada y que sostiene una cruz y un cáliz, la Sinagoga, con los ojos vendados, y al rey Salomón de Israel, que elevando dos pequeñas figuras, evoca en su conjunto al célebre veredicto. El portal debe su nombre tanto al motivo escultórico como a ser el lugar mismo donde tradicionalmente los obispos de Estrasburgo mantenían su tribunal. En los meses de invierno, se celebraba también una feria que con el tiempo se convertiría en el marché de Noël que congrega a numerosos visitantes durante el mes de diciembre en la esplanada frente a la fachada principal.
En un lateral, se localiza una representación de una joven con las herramientas típicas de los talladores de piedra que según una tradición, es la imagen de Sabine, la hija de Erwin de Steinbach.
La torre campanario[editar]
Con su campanario de 142 metros de altura, fue el edificio más alto del mundo desde 1625 hasta 1847. Siguió siendo la catedral más alta del mundo hasta que en 1880 quedó superada por la Catedral de Colonia.
Interior[editar]
Púlpito[editar]
El púlpito de la catedral es una obra ricamente ornamentada al gusto del estilo gótico flamboyant en el que una cincuentena de figuras evocan escenas de los apóstoles evangelistas, la crucifixión y de la vida de santa Bárbara. Un pequeña figura surge el el lateral de la escalinata representando un perro en postura de reposo en recuerdo de la costumbre de uno de los predicadores que se hacia acompañar de su mascota en los días de invierno para calentarse los pies durante cada homilía. En el periodo de los equinoccios y en días soleados, los rayos de luz filtrada por las vidrieras proyectan una coloración verde sobre la imagen del Cristo en la cruz.
Referencias
Referencias e información de imágenes pulsando en ellas. |
- ↑ 1,0 1,1 1,2 The Catholic Encyclopedia, Volume XIV. Ed. 1912. New York, newadvent.org Strasburg
- ↑ (Combres 2000:108)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 (Gyss et al. 1996: 149)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 (Gyss et al. 1996: 150)
- ↑ (Gyss et al. 1996:151)
- ↑ 6,0 6,1 (Gyss et al. 1996: 158)
- ↑ Ministère de la culture, Monuments historiques, ficha de catalogación [1]
- ↑ Librería Vaticana, Discours du pape Jean-Paul II à l'occasion du bimillénaire de la fondation de Strasbourg
- ↑ The Observer,6/4/2001 Bin Laden suspects seized in Europe
Bibliografía[editar]
Jean-Louis Gyss et al. (1996), Strasbourg, urbanisme et architecture des origines à nos jours, Woippy: Oberlin-Gérard Klopp-Difal. ISBN 2-85369-164-0. |
Combres, Elisabeth: «Grande Ile of Strasbourg», en French Sites included in The world Heritage. Toulouse: Temps de Pause, 2000. ISBN 2-913699-05-7 |
Wikipedia, con licencia CC-by-sa |