Diferencia entre revisiones de «Villa Jaquemet»

Villa Jaquemet (ver código)

Revisión del 20:49 13 nov 2011

252 bytes eliminados , 13 nov 2011

sin resumen de edición

Burócratas, Doctos, Administradores de interfaz, Administradores (Semantic MediaWiki), Curadores (Semantic MediaWiki), Editores (Semantic MediaWiki), staff, Supresores, Administradores, Editores de widget

247 094

ediciones

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 La Villa Jaquemet contiene algo de la decoración inspirada en la naturaleza que aparece en las villas Fallet y Stotzer. El aprovechamiento del potencial de los materiales es una característica de las primeras tres casas que Jeanneret construye en La Chaux-de-Fonds.
-Las Villas Stotzer y Jaquemet son menos alegóricas que la Villa Fallet en su tratamiento de la superficie, por lo que su riqueza en general depende en parte de la masificación, en la que el techo a dos aguas y la formación desempeñan un papel fundamental, y en parte en los contrastes de textura entre la piedra y estuco, asistido por el despliegue rítmico de la fenestración. Los elementos estructurales de apoyo de la intención decorativa con un tratamiento detallado de fachadas secundarias y una clara demostración del potencial de piedra adintelado en las fachadas sur.
+Las Villas Stotzer y Jaquemet son menos alegóricas que la Villa Fallet en su tratamiento de la superficie, por lo que su riqueza en general depende en parte de la masificación, en la que el techo a dos aguas y la formación desempeñan un papel fundamental, y en parte en los contrastes de textura entre la piedra y estuco, asistido por el despliegue rítmico de la fenestración. Los elementos estructurales sirven de soporte a la intención decorativa con un tratamiento detallado de fachadas secundarias y una clara demostración del potencial de la piedra en las fachadas sur.
-+++++++++++++
-Structural members support the decorative Intention with an elaborate treatment of secondary gables and a clear demonstration of the trabeated potential of stone on the southern facades.
+Aunque las casas parecen ser unidades unifamiliares, fueron diseñadas en realidad como apartamentos con las plantas baja y primera idénticas y autónomas con sus propios espacios de estar y dormitorios. Jeanneret ya estaba experimentando con forjados de hormigón mediante el sistema Hennebique y los utiliza tanto en la villa Jaquemet como la Stotzer, con vigas de hormigón en voladizo como apoyo del balcón en esta última.
-Although the houses appear to be individual family units they were in fact designed as apartments with the ground and first floors being identical and self-contained in their provision of living and sleeping spaces. Jeanneret was already experimenting with reinforced concrete floor slabs using the Hennebique system and these occur in both Jaquemet and Stotzer, with projections in the form of cantilevered concrete beams supporting the balcony of the latter house.
-++++++++++++